Pois é, alerta-me o Gonçalo Mira,
especialista das 20 primeiras páginas da tradução portuguesa do Infinit Jest (ou será Gest?), que
escrevi numa das entradas anteriores “gadjets” em vez de “gadgets”. Mea culpa – ou meia culpa, que isto de
manter um blog desta natureza, com toda a pressão e todas as represálias que
poderão entretanto surgir, não é
brincadeira. Garante-me o Mira, no entanto, e julgo que sem um pingo de ironia,
que o meu “particular e inovador estilo de escrita será reconhecido mais
tarde”. Haja alguém a pensar isto, haja alguém.
O erro está rectificado. Venha daí o
bailarico.
Boa música! Há muito, que já não os ouvia. Estou a curtir o teu blogue! Beijinho.
ResponderEliminar